Had the doctors approached him about what he could or couldn't handle, he'd likely have had some strong words. Perhaps taken it, but not easily. He gets her meaning far better than if a Klingon had said it.

"Very well. Will you sing one of your stories while I eat?"